Le mot vietnamien "ca trù" désigne une forme de musique traditionnelle vietnamienne, souvent interprétée par des chanteuses. C'est un genre musical qui se caractérise par des airs chantés et des instruments traditionnels. Voici une explication plus détaillée pour un nouvel apprenant :
"Ca trù" est un air de chanson destiné principalement aux chanteuses, qui est accompagné de musique instrumentale. Ce style musical a ses racines dans la culture vietnamienne et est souvent lié à des performances dans des environnements tels que des salons ou des fêtes.
"Ca trù" est utilisé pour désigner à la fois le genre musical et les performances qui l'incluent. Par exemple, vous pourriez dire : - "J'ai assisté à un concert de ca trù hier soir." (Cela signifie que vous avez vu une performance de ce type de musique.)
Une phrase simple pour illustrer l'utilisation du mot : - "La chanteuse a interprété un beau morceau de ca trù lors du festival."
Dans un contexte plus large, "ca trù" peut également être utilisé pour discuter de la préservation de la culture musicale vietnamienne. Vous pourriez dire : - "Il est important de préserver la tradition du ca trù pour les générations futures."
Il n'y a pas de variantes directes du mot "ca trù", mais il est souvent associé à d'autres termes liés à la musique comme : - "nhạc dân gian" (musique folklorique) - "hát" (chanter)
"Ca trù" a un sens assez spécifique lié à la musique traditionnelle. Toutefois, il peut parfois être utilisé plus largement pour évoquer des performances musicales qui ne sont pas nécessairement liées à ce style, mais cela reste rare.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "ca trù" en tant que tel, mais vous pourriez envisager des expressions comme : - "âm nhạc truyền thống" (musique traditionnelle) pour élargir la discussion sur la musique vietnamienne en général.
"Ca trù" est un terme précieux pour quiconque s'intéresse à la culture et à la musique vietnamienne.